|
|
4. |
Recommended antifreezing agent with corrosion preventive
|
|
|
4.1 |
Engine type : CATERPILLAR - NFZ |
|
|
|
We do not have a list of the engine manufacturer naming antifreezing agents with corrosion preventive. However, the coolants used have to conform to CATERPILLAR’s specifications. Please consult Voith Turbo in case of queries. |
|
|
|
|
4.2 |
Engine type : CUMMINS - NFZ |
|
|
|
We do not have a list of the engine manufacturer naming antifreezing agents with corrosion preventive. However, the coolants used have to conform to CUMMINS’s specifications. Please consult Voith Turbo in case of queries. |
|
|
|
|
4.3 |
Engine type : DAF - NFZ |
|
|
|
We do not have a list of the commercial vehicle manufacturer naming antifreezing agents with corrosion preventive. However, the coolants used have to conform to DAF Standard 74001. Please consult Voith Turbo in case of queries. |
|
|
|
|
4.4 |
Engine type : DaimlerChrysler - NFZ |
|
|
|
|
|
Attention : |
|
|
|
Generally : Never mix coolants of various types! |
|
|
|
|
|
|
Supplier |
Designation |
 |
|
Agip Petroli S.p.A., Rome / Italy |
Agip Antifreeze Plus |
|
|
Agip Petroli S.p.A., Rome / Italy |
Agip Long Life Antifreeze |
|
|
Aral AG, Bochum |
Aral Cooler Antifreeze A |
|
|
Aral AG, Bochum |
Aral Cooler Protection D |
|
|
Aral AG, Bochum |
Aral Cooler Protection Extra |
|
|
Augros GmbH & Co., Ostfildern |
Augros C197Cooler Protection |
|
|
Avia Mineralöl-AG, Munich |
Avia Antifreeze APN |
|
|
Avia Mineralöl-AG, Munich |
Avia Antifreeze |
|
|
BASF AG, Ludwigshafen |
Glysantin |
|
|
BASF AG, Ludwigshafen |
Glysantin with Protect Plus |
|
|
BP Chemicals Ltd., London / England |
BP Napgel C 2270/1 |
|
|
BP Oil Deutschland GmbH, Hamburg |
BP anti-frost X 2270 A |
|
|
Bremin Mineralöl GmbH +Co., Mülheim a.d. Ruhr |
Glyco Star |
|
|
Bucher + Cie. AG, Langenthal / Switzerland |
Antifreeze Motorex |
|
|
Caltex Services (UK) Ltd., London / England |
Caltex Engine Coolant DB |
|
|
Castrol Ltd., Swindon / England |
Castrol Anti-Freeze 0 |
|
|
Chem. Industrielle Ges. mbH & Co., Hamburg |
Gusofrost LV 505 |
|
|
Deutsche Shell Chemie GmbH, Eschborn |
Glyco Shell |
|
|
Dow Europe S.A., Horgen / Switzerland |
Automotive Coolant DOW 007/400 F |
|
|
Dow Europe S.A., Horgen / Switzerland |
Automotive Coolant DOW D 542/1993 |
|
|
ELF Lubrifiants, Paris / France |
Glaself SX |
|
|
ESA, Burgdorf / Switzerland |
ESA Antifreeze MB blue+C197 |
|
|
Eurol Mineralöl, Ried / Austria |
Eurol Afrostin |
|
|
Fouman Chimie Co., Teheran / Iran |
Caspian Super Antifreeze |
|
|
Fuchs Mineralölwerke GmbH NL West, Eschw. |
Long Life Cooler Antifreeze |
|
|
Fuchs Mineralölwerke GmbH NL West, Eschw. |
Long Life Plus NF |
|
|
Fuchs Mineralölwerke GmbH, Mannheim |
Fricofin |
|
|
Georg Oest Mineralölwerke, Freudenstadt |
Oest-Antifreeze |
|
|
Ginouves Georges S.A., La Farléde / France |
York LT 716 |
|
|
Henkel Härtol GmbH, Magdeburg |
Frostox MB 02 |
|
|
Igol Frannce, Paris / France |
Igol Antigel Type DB |
|
|
Karipol, Leipzig |
Cooler Antifreeze Super |
|
|
Karl Käppler, Stuttgart |
Frostop Cooler Antifreeze |
|
|
Labo Industrie, Nanterre Cedex / Frankreich |
Labo FP 100 |
|
|
Mobil Oil AG, Hamburg |
Antifreeze 500 |
|
|
Mobil S.A., Aubervilliers / France |
Motul Anti-Freeze |
|
|
Orly International, Vieux-Thann / France |
Orlygel 3002 |
|
|
Shell International, London / England |
Shell Safe Premium |
|
|
Sotragal S.A., St. Pries / Frankreich |
Antigel DB 486 |
|
|
Total Deutschalnd GmbH, Düsseldorf |
Total Multiprotect |
|
|
Total Deutschland GmbH, Düsseldorf |
OZO Antifreeze S |
|
|
Total Raffinage Distr., La Défense / France |
Total Antigel S-MB 486 |
|
|
Valvonine International, Dordrecht / Netherland |
Valvoline Anti-Freeze |
|
|
Veeodol International Ltd., Swindon / England |
Veedol Antifreeze 0 |
|
|
ÖMV AG, Vienna / Austria |
ÖMV-Antifreeze |
| |
|
|
|
|
|
Position as per : August 1997 |
|
|
|
subject to revisions by the engine manufacturer |
|
|
|
|
4.5 |
Engine type : DaimlerChrysler passenger car engine |
|
|
|
|
|
Attention : |
|
|
|
Generally : Never mix coolants of various types! |
|
|
|
|
|
|
Supplier |
Designation |
|
|
Aral AG, Bochum |
Aral Antifreeze |
|
|
Aral AG, Bochum |
Aral Cooler Antifreeze |
|
|
Avia Mineralöl-AG, Munich |
Avia Cooler Antifreeze |
|
|
BASF AG, Ludwigshafen |
Glysantin Anticorrosion |
|
|
BP Southern Africa (PTY) LTD, Roggebaai |
BP Isocool |
|
|
Bucher + Cie. AG, Langenthal / Switzerland |
Anti-Korrosin G05 |
|
|
Bucher + Cie. AG, Langenthal / Switzerland |
Antifreeze Motorex Glysantin |
|
|
Caltex Service (UK) Ltd., London / England |
Caltex CX Antifreeze Coolant |
|
|
Castrol Ltd., Swindon / England |
Castrol AF |
|
|
Castrol Ltd., Swindon / England |
Castrol Anti-Freeze MB |
|
|
DaimlerChrysler AG, Stuttgart |
000 989 08 25 |
|
|
DaimlerChrysler AG, Stuttgart MB |
MB Corrosion Preventive and Antifeezing Agent |
|
|
Deutsche Shell Chemie GmbH, Eschborn |
GlycoShell N |
|
|
Engen Marketing Ltd., Capetown / South Africa |
Engen Antifreeze and Summer Coolant |
|
|
Engen Marketing Ltd., Capetown / South Africa |
Trek Antifreeze and Summer Coolant |
|
|
ESA, Burgdorf / Switzerland |
ESA Antifreeze G05 |
|
|
Henkel Härtol GmbH, Magdeburg |
Frostox MB |
|
|
Hoechst AG Frankfurt/Main |
Genantin Super |
|
|
Mobil Oil AG, Hamburg |
Mobil Antifreeze 911 plus |
|
|
Raloy Lubricantes, S.A. de C.V., Santiago, Mex. . |
Antifreeze RL-Plus |
|
|
Sasol Oil, Johannesburg 2000 / South Africa |
Sasol Freezol |
|
|
Shell South Africa, Cape Town / South Afrika |
Shell Tri Guard |
|
|
Total (Pty) Ltd., Johannesburg / Südafrika |
Total Antifreeze and Summer Coolant |
|
|
Total Deutschland GmbH, Düsseldorf |
Total frost-proof |
|
|
Unico Manufacturing Co., Durban / South Africa |
Engman`s - Super Antifreeze Coolant |
|
|
Valvoline International, Dordrecht / Netherlands |
Valvoline Antifreeze ALU G05 |
|
|
Veedol International Ltd., Swindon / England |
Veedol AF |
|
|
Veedol International Ltd., Swindon / England |
Veedol Antifreeze MB |
| |
|
|
|
|
|
Position as per : August 1997 |
|
|
|
subject to revisions by the engine manufacturer |
|
|
|
|
4.6 |
Engine type : Detroit Diesel - Commercial Vehicle |
|
|
|
We do not have a list of the engine supplier naming antifreezing agents with corrosion preventive. However, the coolants used have to correspond to Detroit Diesel’s specifications. Please consult Voith Turbo in case of queries. |
|
|
|
|
4.7 |
Engine type : HINO |
|
|
|
|
|
Attention : |
|
|
|
Generally : Never mix coolants of various types! |
|
|
|
|
|
|
Supplier |
Designation |
|
|
Hino |
Hino Diesel LLC-EX |
| |
|
|
|
|
|
Position as per : August 1997 |
|
|
|
subject to revisions by the engine manufacturer |
|
|
|
|
4.8 |
Engine type : IVECO |
|
|
|
|
|
Attention : |
|
|
|
Generally : Never mix coolants of various types! |
|
|
|
|
|
|
Supplier |
Designation |
|
|
FIAT LUBRIFICANTI S.P.A. |
Paraflu 11 |
| |
|
|
|
|
|
Position as per : August 1997 |
|
|
|
subject to revisions by the engine manufacturer |
|
|
|
|
4.9 |
Engine type : LIAZ |
|
|
|
|
|
Attention : |
|
|
|
Generally : Never mix coolants of various types! |
|
|
|
|
|
|
Supplier |
Designation |
|
|
Spolana Neratovice |
Fridex - eco |
|
|
Spolana Neratovice |
Fridex Super |
|
|
Spolana Neratovice |
Fridiol Extra |
|
|
Spolana Neratovice |
Fridiol K |
| |
|
|
|
|
|
Position as per : August 1997 |
|
|
|
subject to revisions by the engine manufacturer |
|
|
|
|
4.10 |
Engine type : MAN - NFZ |
|
|
|
|
|
Attention : |
|
|
|
Generally : Never mix coolants of various types! |
|
|
|
|
|
|
Supplier |
Designation |
|
|
Agip Deutschland AG |
Agip Antifreeze Plus |
|
|
Agip Schmiertechnik Autol-Werke GmbH |
Agip / Autol Long Life Antifreeze |
|
|
Aral AG |
Aral Cooler Antifreeze A |
|
|
Aral AG |
Aral Cooler Antifreeze Extra |
|
|
Avia-Mineralöl AG |
Avia Antifreeze APN |
|
|
Avia-Mineralöl AG |
AviaAntifreeze |
|
|
BASF / USA |
BC Antifreeze G 9313 |
|
|
BASF AG |
Glysantin 9313 |
|
|
BASF AG |
Glysantin G 48 |
|
|
BASF AG |
Glysantin mit Protect Plus |
|
|
Bucher u. Cie. AG / Switzerland |
Antifreeze Motorex |
|
|
Caltex Services Ltd. |
Caltex CX Engine Coolant |
|
|
DEA Mineralöl AG |
DEA Cooler Antifreeze |
|
|
Deutsche Shell Chemie GmbH |
GlycoShell |
|
|
DOW Chemical Europe S.A. |
DOW Antifreeze D 824-13F |
|
|
DOW Chemical Europe S.A. |
DOW Coolant D 542/1993 |
|
|
ELF Lub / France |
ELF Antifreeze Special |
|
|
ELF Lub / France |
Glacelf SX |
|
|
EUROL Mineralölhandels GmbH |
Eurol Afrostin |
|
|
EVVA / Austria |
EVVA Antifreeze |
|
|
Fina Europe S.A. |
Fina Termidor P 100 |
|
|
Fuchs Mineralölwerke GmbH |
Fricofin Fricofin Cooler Antifreeze |
|
|
Genol |
Genol Antifreeze |
|
|
Hoechst |
Genantin Extra (8021 S) |
|
|
INA Industrija Zagreb / Kroatien |
INA Antifriz AL Super |
|
|
Mobil Oil AG |
Antifreeze 500 |
|
|
Mobil Oil AG |
Antifreeze 500 Plus |
|
|
Ravensberger |
Ravenol Alu-Kühlerfrostschutz |
|
|
Shell Aseol AG / Switzerland |
Aseol Antifreeze 26-30 |
|
|
Shell Aseol AG / Switzerland |
Aseol FN 26-33 |
|
|
Shell Austria AG |
Glycoshell AF 511 |
|
|
SRS GmbH Salzbergen |
Wintershall Cooler Antifreeze |
|
|
Texaco Technology Europe Ghent |
Texaco Cooler Antifreeze NF (ETX 6024) |
|
|
Total Deutschland GmbH |
Total Multiprotect |
|
|
Total Deutschland GmbH |
Total OZO Antifreeze S |
|
|
ÖMV AG |
ÖMV Antifreeze |
| |
|
|
|
|
|
Position as per : August 1997 |
|
|
|
subject to revisions by the engine manufacturer |
|
|
|
|
4.11 |
Engine type : MMC FUSO (Mitsubishi) |
|
|
|
|
|
Attention : |
|
|
|
Generally : Never mix coolants of various types! |
|
|
|
|
|
|
Supplier |
Designation |
|
|
KATO |
Kato genuine LLC |
|
|
KOBELCO |
Kobelco genuine LLC |
|
|
MITSUBISHI |
Fuso Diesel LLC |
|
|
TADANO |
Tadano genuine LLC |
| |
|
|
|
|
|
Position as per : August 1997 |
|
|
|
subject to revisions by the engine manufacturer |
|
|
|
|
4.12 |
Engine type : ND (Nissan Diesel) |
|
|
|
|
|
Attention : |
|
|
|
Generally : Never mix coolants of various types! |
|
|
|
|
|
|
Supplier |
Designation |
|
|
TADANO |
Tadano genuine LLC |
| |
|
|
|
|
|
Position as per : August 1997 |
|
|
|
subject to revisions by the engine manufacturer |
|
|
|
|
4.13 |
Engine type : RVI (Renault) |
|
|
|
|
|
Attention : |
|
|
|
Generally : Never mix coolants of various types! |
|
|
|
|
|
|
Supplier |
Designation |
|
|
Huiles Renault Diesel |
Ultra Cooling D; Mixture ready for use, do not add water! |
| |
|
|
|
|
|
Position as per : August 1997 |
|
|
|
subject to revisions by the engine manufacturer |
|
|
|
|
4.14 |
Engine type : Volvo Bus |
|
|
|
|
|
Attention : |
|
|
|
Generally : Never mix coolants of various types! |
|
|
|
|
|
|
Supplier |
Designation |
|
|
Volvo Parts, Göteborg, Sweden |
Coolant 1089240 |
| |
|
|
|
|
|
Position as per : August 1997 |
|
|
|
subject to revisions by the engine manufacturer |
|
|
